Gli artigiani online

Per la nostra Tori­no arti­gia­na som­mes­sa, poco incen­ti­va­ta e soste­nu­ta, resi­lien­te ecco un nuo­vo spa­zio per­ché oggi più che mai meri­ta di ave­re voce, rispet­to e visi­bi­li­tà. Il “fat­to a mano” è uni­co e spe­cia­le. Mai stan­dard. Smuo­ve ed incro­cia crea­ti­vi­tà e gusto di un luo­go, un quar­tie­re, una cit­tà come Tori­no. Ma anche com­pe­ten­za, espe­rien­za e pro­fes­sio­na­li­tà. E la pre­zio­sa memo­ria del pas­sa­to. E a noi, Ade­lai­de e Chia­ra, poi pia­ce tan­to per­ché sot­ten­de soprat­tut­to sto­rie uma­ne altret­tan­to auten­ti­che. Desi­de­ria­mo che que­sto sito pos­sa con­ta­giar­vi il sano e crea­ti­vo virus dell’eccellenza arti­gia­na made in Ita­ly. Made in Ita­ly che par­la anche al mon­do e per que­sto abbia­mo scel­to, gra­zie al con­tri­bu­to di Fio­rel­la, di ave­re anche una ver­sio­ne in lin­gua ingle­se. E made in Ita­ly che rac­con­ta anche le imma­gi­ni di chi lavo­ra e crea, che voglia­mo rac­con­ta­re anche con bre­vi video pro­dot­ti da Vale­ria.

Scri­ve­te­ci, incro­cia­mo espe­rien­ze e infor­ma­zio­ni. Con­di­vi­dia­mo mestie­ri e vicen­de che vivo­no dif­fi­col­tà ma devo­no esse­re conosciute.

———– ( ) ———–

For our Arti­san Tori­no, sof­tly whi­spe­red, lit­tle incen­ti­vi­zed and sup­por­ted, tru­ly resi­lient, here is a new spa­ce, for today more than ever it deser­ves a voi­ce, respect and visi­bi­li­ty. The “hand­ma­de” is uni­que and spe­cial. Never stan­dard. It sparks and blends the crea­ti­ve ener­gy and sty­le of a pla­ce, a nei­gh­bo­rhood, a city like Tori­no. But it’s also com­pe­ten­ce, expe­rien­ce and pro­fes­sio­na­li­sm. And the pre­cious memo­ry of the past and we like it espe­cial­ly for it unveils likewi­se genui­ne human sto­ries. We, Ade­lai­de and Chia­ra, wish that this web­si­te may infect you by the heal­thy and crea­ti­ve virus of the han­di­craft excel­len­ce made in Ita­ly. Made in Ita­ly that addres­ses the world, that’s why we have deci­ded, thanks to Fio­rel­la’s con­tri­bu­tion, to have also an English ver­sion of the web­si­te. And Made in Ita­ly nar­ra­tes also throu­gh the ima­ges of arti­sans wor­king and crea­ting, nar­ra­tions pro­po­sed in the short videos pro­du­ced by Vale­ria.

Con­tact us, wri­te and cross-check with us your expe­rien­ces and infor­ma­tion. Let’s share exper­ti­se and sto­ries under­going dif­fi­cul­ties, never­the­less deser­ving to be kno­wn and appreciated.

Ade­lai­de, Chia­ra, Fio­rel­la, Valeria