Per la nostra Torino artigiana sommessa, poco incentivata e sostenuta, resiliente ecco un nuovo spazio perché oggi più che mai merita di avere voce, rispetto e visibilità. Il “fatto a mano” è unico e speciale. Mai standard. Smuove ed incrocia creatività e gusto di un luogo, un quartiere, una città come Torino. Ma anche competenza, esperienza e professionalità. E la preziosa memoria del passato. E a noi, Adelaide e Chiara, poi piace tanto perché sottende soprattutto storie umane altrettanto autentiche. Desideriamo che questo sito possa contagiarvi il sano e creativo virus dell’eccellenza artigiana made in Italy. Made in Italy che parla anche al mondo e per questo abbiamo scelto, grazie al contributo di Fiorella, di avere anche una versione in lingua inglese. E made in Italy che racconta anche le immagini di chi lavora e crea, che vogliamo raccontare anche con brevi video prodotti da Valeria.
Scriveteci, incrociamo esperienze e informazioni. Condividiamo mestieri e vicende che vivono difficoltà ma devono essere conosciute.
———– ( ) ———–
For our Artisan Torino, softly whispered, little incentivized and supported, truly resilient, here is a new space, for today more than ever it deserves a voice, respect and visibility. The “handmade” is unique and special. Never standard. It sparks and blends the creative energy and style of a place, a neighborhood, a city like Torino. But it’s also competence, experience and professionalism. And the precious memory of the past and we like it especially for it unveils likewise genuine human stories. We, Adelaide and Chiara, wish that this website may infect you by the healthy and creative virus of the handicraft excellence made in Italy. Made in Italy that addresses the world, that’s why we have decided, thanks to Fiorella’s contribution, to have also an English version of the website. And Made in Italy narrates also through the images of artisans working and creating, narrations proposed in the short videos produced by Valeria.
Contact us, write and cross-check with us your experiences and information. Let’s share expertise and stories undergoing difficulties, nevertheless deserving to be known and appreciated.
Adelaide, Chiara, Fiorella, Valeria